注释
残芳：凋零的春花
荏苒：时光渐渐流逝
双飞蝶：成双飞舞的蝴蝶，象征爱情
绿杨：翠绿的杨柳
红迹：红色的痕迹，指落花痕迹
轻荡：轻轻飘荡
离人：离别的人
水容：水面的容貌
侵古岸：漫上古老的河岸
修蛾：修长的蛾眉，代指女子
柳郎词：指柳永的词作，多写离情别绪
歌余：歌唱之后
旧意非：往日的感情已不复存在
译文
凋零的春花中时光流逝，双飞的蝴蝶翩翩起舞。翠绿的杨柳与红色的落花痕迹相互映衬。轻轻飘荡却不相随，离别的人儿一个向西一个向东。
水面漫上古老的河岸，马背上的女子蛾眉慵懒。多次吟唱柳郎的词曲，歌声过后往日的深情已不复存在。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过残花、飞蝶、绿杨、红迹等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写景寓情，双飞蝶反衬离人之孤独，『不相从』暗喻离别之无奈。下片转入人物描写，『修蛾懒』生动刻画女子因思念而慵懒的神态，结尾『旧意非』道出物是人非的深沉感慨。全词语言凝练，意象丰富，情感细腻，体现了温庭筠词作婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词为唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》组词中的第十六首。温庭筠是花间词派的代表作家，其词多写闺情离思，风格秾艳精巧。这首词创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作的艺术追求，通过精致的意象和含蓄的情感表达，展现了唐代文人词向宋代词风过渡的特点。