注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名
青芜国：指杂草丛生的荒芜之地，语出温庭筠《春江花月夜》
羁游：指漂泊在外的游子
旅食：指客居他乡，靠人供养
红粉：本指女子化妆用的胭脂白粉，此处代指女子
译文
门前的春水年年依旧泛着绿波，
花团锦簇的庭院忽然变成了杂草丛生的荒芜之国。
雨中船上的灯火点点闪烁，
漂泊的游子被世事所牵绊。
自古以来就有千古遗恨，
客居他乡又逢春天将尽。
美丽的女子独自伤神，
相对而视，泪水沾满了手中巾帕。
赏析
这首词以春景起兴，通过对比手法展现时光流转和人事变迁。'门前春水年年绿'与'花庭忽作青芜国'形成鲜明对比，暗示美好时光的消逝和环境的荒芜。'灯火雨中船'意象朦胧凄美，烘托出游子漂泊的孤寂氛围。下片直抒胸臆，'千古恨'将个人情感升华为普遍的人生感慨，'红粉自伤神'则通过女性视角加深了离愁别绪的感染力。全词语言凝练，意境深远，将春愁、羁旅、离别等多种情感巧妙融合，展现了婉约词风的艺术魅力。
创作背景
此词为《菩萨蛮》组词中的第十五首，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应创作于晚唐或五代时期，反映了战乱年代文人漂泊、民生多艰的社会现实。词中表现的羁旅愁思和离情别绪是当时文人的普遍情感体验，体现了乱世中人们对安宁生活的向往和对人生无常的感慨。