注释
碧池：清澈碧绿的池塘
新莲子：新长出的莲蓬，象征新生和纯洁
若教：假如让，如果使
当时意：当初的情意，旧日的情怀
清镜：明镜，清澈的镜子
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉
暮雨：傍晚时分的雨，营造忧郁氛围
相许：承诺，答应（婚事或情意）
含嚬：皱眉，含愁的样子。嚬同颦
纤腰：纤细的腰身，形容女子体态优美
玉树春：如玉树临风般挺拔美好的春色
译文
碧绿的池塘中新生的莲蓬亭亭玉立，假如还能保持当初那般纯净的情意。想要展颜一笑却又难以如愿，美人独自对镜凝望。
秋风吹拂着傍晚的细雨，想必能等到情郎的承诺。两人默默相对各自含愁蹙眉，纤细的腰身如同春日玉树般婀娜动人。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的相思情态。上片以'新莲子'起兴，隐喻女子纯洁的情感，'清镜中'的意象凸显其孤芳自赏的寂寞。下片'西风吹暮雨'营造萧瑟氛围，衬托女子等待承诺的忐忑心情。末句'纤腰玉树春'以春日玉树比喻女子婀娜体态，在愁苦中仍见美好形象。全词运用比兴手法，通过自然景物与人物神态的对照，将女子微妙复杂的心理活动刻画得淋漓尽致，体现了温词婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词为唐代花间词派代表人物温庭筠《菩萨蛮》组词中的第十一首。温庭筠生活在晚唐时期，其词多描写闺阁情思、女子容态，语言绮丽精工。这首词延续了其一贯的婉约风格，通过闺怨题材展现女性细腻的情感世界，反映了晚唐词坛追求唯美、注重形式的创作倾向。