注释
绿杨：翠绿的杨柳树
破鼻：形容花香扑鼻，沁人心脾
团香雪：指盛开的白花如雪团般簇拥，香气浓郁
分襟：分别，离别
篱疏：篱笆稀疏
水巷：临水的街巷
依约：隐约，仿佛
腰如杵：形容腰肢纤细如杵，指女子体态轻盈
凉簟：凉席
译文
绿杨树影里映照着千家万户的月光，万枝花朵绽放如雪团般散发出扑鼻香气。歌声停歇后即将分别，稀疏的篱笆外是幽深的水巷。明知留你不住，你那纤细的腰肢隐约如杵般轻盈。凉席上细雨飘来时，试问君在思索着什么？
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的夜景与离别情怀。上片写景，'绿杨影里千家月'勾勒出静谧的月夜图景，'万枝破鼻团香雪'以通感手法将视觉与嗅觉交融，极富艺术感染力。下片抒情，通过'定知留不住'的无奈与'腰如杵'的纤柔形象对比，展现离别时的缠绵悱恻。结尾'问君何所思'以问句收束，余韵悠长，令人回味无穷。全词语言精炼，意境深远，体现了温词婉约细腻的风格特色。
创作背景
此词为唐代花间派代表词人温庭筠《菩萨蛮》组词中的第四首。温庭筠生活在晚唐时期，其词多描写闺情离思，风格秾艳精巧。该组词共十四首，多创作于词人游历江南期间，描绘水乡风光与男女情思，反映了晚唐文人词的艺术追求和审美趣味。