《菩萨蛮 集飞卿句二十首 其一》当代 · 黄绮

在线阅读《菩萨蛮 集飞卿句二十首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 黄绮

红丝穿露珠帘冷。

芙蓉力弱应难定。

凫雁满回塘。

天高一笛凉。

桂枝香可袭。

适与群英集。

清话此宵同。

飔飔杨柳风。

书生人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

红丝穿露：用红丝线穿起露珠，形容清晨露珠晶莹剔透

珠帘冷：珍珠帘幕透着寒意，暗示清晨或秋凉时节

芙蓉：荷花，此处指水中芙蓉花

力弱应难定：形容荷花在风中摇曳难以稳定

凫雁：野鸭和大雁，泛指水鸟

回塘：曲折的池塘

一笛凉：笛声在空旷的天空中显得清凉

桂枝香：桂花的香气

袭：侵袭、弥漫，指香气扑面而来

群英：众多英才，或指群花

清话：清雅的谈话

飔飔：形容微风清凉的样子

译文

红丝穿起露珠，珠帘透着寒意。芙蓉花柔弱无力，在风中摇曳难定。野鸭和大雁布满曲折的池塘，天空高远，笛声清凉。 桂花的香气可以弥漫四方，正好与群英相聚。清雅的谈话在这个夜晚相同，杨柳风中带着丝丝凉意。

赏析

这首集句词巧妙选取温庭筠诗句，营造出清冷雅致的意境。上片通过'红丝穿露''珠帘冷'等意象，描绘清晨的凉意和荷花的柔美，'天高一笛凉'更添空灵之感。下片'桂枝香袭'与'群英集'相映成趣，既写花香又暗喻文人雅集。末句'飔飔杨柳风'以景结情，余韵悠长。全词对仗工整，意象精美，体现了温词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此为集温庭筠诗句而成的《菩萨蛮》词二十首中的第一首。温庭筠是晚唐著名词人，其词藻华丽，意象密集，被尊为'花间派'鼻祖。集句词是宋代以后兴起的创作形式，通过汇集前人诗句重新组合成新作，既考验作者的文学功底，也体现对原作的深刻理解。