《点绛唇 生离》当代 · 黄绮

在线阅读《点绛唇 生离》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

峰似江豚,尽藏云里犹浮动。

西天无缝。

落日今偏重。

忽念群生,非战凭谁控。

醒邪梦。

依稀莺弄。

重作生离颂。

人生感慨山峰悲壮抒情文人

注释

点绛唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句为名

江豚:长江中的哺乳动物,形似猪,常浮出水面呼吸

西天无缝:化用“女娲补天”典故,形容天空浑然一体

非战:指反对战争、主张和平的思想

莺弄:黄莺啼鸣,喻指美好的自然景象

译文

山峰如同江中的豚鱼,即便隐藏在云层中仍仿佛在浮动。西方的天空浑然一体没有缝隙,今日的落日显得格外沉重。忽然想到天下众生,若不通过战争又能依靠什么来掌控命运?从邪恶的梦境中醒来,依稀听到黄莺的啼鸣,重新谱写这生离死别的颂歌。

赏析

此词以奇特的比喻开篇,将云雾中的山峰比作浮动的江豚,形象生动地描绘出动态的山景。'西天无缝'一句既写景又暗含天衣无缝的典故,'落日偏重'则赋予落日以沉重的情感色彩。下阕由景入情,表达对战争的反思和对众生命运的关怀。结尾以莺声反衬离愁,形成强烈对比,凸显生离死别的悲怆。全词意象奇崛,情感深沉,体现了作者深切的忧患意识和人道主义情怀。

创作背景

此词创作于明末清初乱世,王夫之作为明遗民,亲身经历国破家亡、战乱频仍的时代。词中反映了他对战争造成生离死别的深刻体验和对和平的渴望。王夫之晚年隐居著述,此词应是其面对山河破碎、民生多艰的沉痛抒怀之作。