《减字木兰花 记人言》当代 · 黄绮

在线阅读《减字木兰花 记人言》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

君来如酒。

君去更如烟外柳。

月夜飘飖。

误却人间第一宵。

为何凄咽。

舞后殷勤闻细说。

切莫矜夸。

我是民膏灌溉花。

人生感慨凄美含蓄夜色婉约

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来,双调四十四字

君来如酒:形容来人如美酒般令人沉醉

烟外柳:如烟霞外的柳枝,缥缈难以捉摸

飘飖:同"飘摇",飘荡摇曳的样子

误却:耽误了,错过了

凄咽:悲伤哽咽

殷勤:情意恳切深厚

矜夸:骄傲自夸

民膏:人民的血汗,指劳动人民创造的财富

译文

你的到来如美酒般令人沉醉,你的离去却如烟霞外的柳枝般缥缈难寻。月夜中飘摇不定,耽误了人间最美好的时光。 为何如此悲伤哽咽?歌舞之后听你恳切地细说缘由。切莫骄傲自夸,我本是人民血汗灌溉滋养的花朵。

赏析

这首词以独特的比喻和深刻的寓意展现了特殊身份女子的心声。上阕用"酒"与"烟外柳"的对比,形象地表现了欢聚的沉醉与离别的虚无。"月夜飘飖"既写实景又隐喻命运漂泊,"误却人间第一宵"暗含对美好时光易逝的感慨。下阕通过对话形式,揭示女子真实身份与心境,"我是民膏灌溉花"一句尤为深刻,既自嘲又自省,表明虽身处繁华却深知自己依靠人民血汗生存的本质。全词语言婉约而意蕴深沉,在传统婉约词风中注入社会批判意识,具有独特的艺术价值。

创作背景

此词应为民国时期作品,反映当时社会特定阶层女性的生存状态与内心世界。词中"民膏灌溉花"的表述具有明显的社会批判意识,可能出自有进步思想的文人之手,或为受过新式教育的女性自述。作品通过歌舞场中的对话,揭示了表面繁华背后的社会现实,体现了近代文学开始关注民生、批判社会不公的创作倾向。