注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字
绿鬓：乌黑的鬓发，喻青春年华
狂颠：狂放不羁之态
香露：带有香气的露水
涓涓：细水慢流貌，此处形容酒意微醺
游仙：指远离尘世、逍遥自在的仙人
日盘：太阳
腥膻：原指腥臭气味，此处喻指世俗污浊
译文
礼拜山川。看春色染绿鬓发，感怀千古风流人物。杂书随意读来，贫贱之交却有胆识，不知为何如此狂放不羁。笛声送别，离情渐远，夜露洒香，鲜花绽放无边。仿佛听见黄莺歌唱，又沾染月华韵味，酒意微微荡漾。
独来独往有谁相识，欢愉只能在梦中先见，宁愿永远不眠。情意到了却嫌太迟，人归来时尚早，从来遗憾不能做逍遥仙人。且悲哀地祈求上天怜惜这番苦心，在太阳之上镌刻我的诗篇。愿借光辉向北照耀，拂去洗净世间的腥膻浊气。
赏析
此词为张炎感怀之作，充分展现其婉约词风。上片以春景起兴，通过'拜山川''看春来'等意象，抒发对历史人生的深沉感慨。'杂读无心，贫交有胆'体现作者耿介孤高的性格。下片转入更深层的内心独白，'独自去来谁识'道尽知音难觅的孤独，'恨作游仙'表达超脱尘世的愿望。结尾'愿借光辉北照，拂洗腥膻'寓意深刻，既是对清明世界的向往，也暗含对时局的隐忧。全词意境空灵，语言凝练，情感真挚而含蓄，体现了宋末词人特有的忧患意识和艺术追求。
创作背景
此词创作于宋末元初时期，作者张炎作为南宋遗民词人，亲身经历国破家亡之痛。词中'愿借光辉北照，拂洗腥膻'等句，隐约透露出对元蒙统治的不满和对故国的怀念。张炎词风受周邦彦、姜夔影响，讲究格律，追求清空雅正的意境，此词正是其晚年词风的典型代表，在婉约中寓含深沉的时代悲感。