《南乡子 夜问》当代 · 黄绮

在线阅读《南乡子 夜问》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

君外更无人。

花下罗衣一束新。

梦似花溪初解冻,粼粼。

洗涤相思色胜银。

不必证前因。

天地何曾又两分。

正是爱君常爱月,絪缊。

此意难言问夜神。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

罗衣:丝绸衣服,指华美服饰

粼粼:水波清澈闪动的样子

色胜银:颜色比银更皎洁明亮

前因:佛教语,指前世的因缘

絪缊:同"氤氲",形容情意缠绵弥漫的样子

夜神:夜晚的神灵,此处指代深夜静谧的氛围

译文

我的心中除了你再无他人。花丛下你身着崭新华美的罗衣。梦境如同花溪刚刚解冻,波光粼粼。这思念经过洗涤,比银光更加皎洁。 不必追问前世的因缘。天地本来就是一体的,何曾真正分离。正是爱你如同爱那明月一般,情意缠绵弥漫。这份心意难以言表,只能向夜神询问。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘深沉的相思之情。上阕通过"花下罗衣"、"花溪解冻"等意象,营造出清新雅致的意境,"洗涤相思色胜银"巧妙运用通感手法,将抽象的情感具象化。下阕转入哲理思考,"天地何曾又两分"体现天人合一的哲学观,末句"此意难言问夜神"将难以言表的情感寄托于夜神,既含蓄又深刻。全词语言精美,意境空灵,情感真挚而含蓄,展现了婉约词风的独特魅力。

创作背景

该词为清代或近代文人创作,具体作者已不可考。作品继承了宋代婉约词的传统风格,融合了佛教因果思想和传统哲学观念,通过夜问的形式表达对爱情的深刻思考。词中体现的天人合一观念和含蓄委婉的表达方式,符合中国传统文人的审美取向和哲学思考。