注释
菊花新：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调
诗心：作诗的灵感与情怀
城阙：城门两旁的望楼，代指都城
枫林血：化用'枫叶荻花秋瑟瑟'意境，喻深秋凄美景象
万壑：万千山谷，形容山势连绵
凄咽：悲凄呜咽之声
译文
一片诗心消散在明月清辉中，仰望雄鹰盘旋眷恋着都城楼阁。夜深时分询问苍天，春天尚未到来，却因谁而炽热？寒霜染红了枫林如血，流入山泉中，共同消解着高洁的节操。伴随着万千山谷中西风呼啸，乡愁油然而生，又添了几分悲凄呜咽。
赏析
本词以深秋景象为背景，通过'明月''雄鹰''寒霜''枫林''山泉''西风'等一系列意象，构建出苍凉寥廓的意境。上片以问天句式抒发对时节异常的困惑，下片以枫血化泉的奇特意象表现志节消磨的悲怆。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，在凄清中见豪迈，在消沉中显骨力，体现了宋代词人特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断应作于深秋时节，作者可能是一位离乡在外的文人，通过描写秋景抒发思乡之情和人生感慨。词中'恋城阙'的意象暗示了对仕途的眷恋，'消高节'则流露出知识分子在现实困境中的无奈，反映了宋代文人士大夫典型的心境。