《鹧鸪天 其一 茶馆内》当代 · 黄绮

在线阅读《鹧鸪天 其一 茶馆内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

椎髓剥肤尚未厌。

相看国事忌言谈。

斜阳乔木惊心苦,冷市新坟畏令严。

常泛读,且防嫌。

纵留舌在亦柔尖。

看他雀噪因争谷,枵腹从来伪自谦。

中原叙事含蓄商贾市集

注释

椎髓剥肤:比喻剥削压榨极其残酷,如同敲骨吸髓、剥皮抽筋

忌言谈:忌讳谈论,指因政治高压而不敢议论国事

斜阳乔木:夕阳下的高大树木,暗喻国家衰败景象

冷市新坟:冷清的市集和新增的坟墓,暗示社会萧条和死亡

畏令严:畏惧法令严苛

泛读:广泛阅读,此处指阅读时需小心谨慎

防嫌:防备嫌疑,避免因言论获罪

柔尖:舌头变得柔软而尖锐,指说话圆滑谨慎

雀噪因争谷:麻雀因争夺谷物而喧闹,比喻民众为生存而挣扎

枵腹:空腹,饥饿

伪自谦:假装谦虚,实为无奈

译文

敲骨吸髓般的剥削还不知满足,相对而坐却忌讳谈论国家大事。夕阳下的乔木令人心惊苦楚,冷清市集上的新坟让人畏惧法令严苛。 常常广泛阅读且要防备嫌疑,纵然舌头还在也变得柔软圆滑。看那麻雀喧闹只因争夺谷物,空腹之人从来都是假装谦虚。

赏析

这首词以茶馆为背景,深刻揭露了社会黑暗和政治高压。上阕用'椎髓剥肤'的强烈比喻表现剥削之残酷,'斜阳乔木'和'冷市新坟'的意象组合营造出衰败凄凉的氛围。下阕通过'泛读防嫌'、'舌柔尖'等描写,生动表现了言论受限环境下人们的谨慎与无奈。结尾'雀争谷'、'枵腹谦'的对比,巧妙揭示了生存困境中的人性虚伪。全词语言凝练,意象深刻,寓批判于含蓄之中,展现了传统词作的社会批判功能。

创作背景

此词创作于民国时期,反映了当时社会动荡、政治高压、民生凋敝的历史背景。茶馆作为传统公共场所,往往是信息交流和舆论产生的空间,但在特定历史条件下,却成为人们避谈国事、谨言慎行的场所。作品通过茶馆这一微观场景,折射出宏观的社会现实,具有鲜明的时代特征和社会批判意义。