《生查子 其一 病兵》当代 · 黄绮

在线阅读《生查子 其一 病兵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

我泪犹未乾,能润汝枯眼。

枯眼聚蚊蝇,宁使昆虫怨。

市口异沙场,伤重无人见。

保国国濒亡,九死难忘战。

中原人生感慨伤兵凄美叙事

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

枯眼:形容眼睛干枯无神,因伤病或疲惫所致

宁使:宁可让,宁愿使

市口:街市路口,与战场相对

濒亡:临近灭亡,濒临危亡

九死:多次濒临死亡,形容经历极大危险

译文

我的泪水还未干涸,或许能湿润你干枯的双眼。 干枯的眼眶聚集着蚊蝇,宁可让这些小虫心生怨念。 街市路口不同于战场,伤势沉重却无人看见。 保卫国家而国家却濒临灭亡,纵然九死一生也难以忘记战斗。

赏析

这首词以病兵的视角,深刻反映了战争创伤与家国情怀的矛盾。上片通过'泪未乾'与'枯眼'的意象对比,展现士兵身心俱疲的状态;'聚蚊蝇'的细节描写更显凄凉境遇。下片'市口异沙场'的对比,凸显了战场与后方的巨大差异,'伤重无人见'道尽战后军人的孤寂。末句'保国国濒亡,九死难忘战'以强烈的矛盾冲突,表达了军人忠贞不渝的爱国情怀,即便国家危亡、自身伤病,仍不忘战斗使命,具有震撼人心的艺术力量。

创作背景

此词创作于近代中国动荡时期,反映了战争年代普通士兵的悲惨遭遇和复杂心境。当时国家内忧外患,战事频繁,许多士兵在战场上负伤后得不到妥善安置,流落街头,处境凄凉。作品通过病兵的自述,展现了那个特殊时代军人的牺牲精神与现实困境,具有深刻的历史见证价值。