《临江仙 途中》当代 · 黄绮

在线阅读《临江仙 途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

热风冷泪能供养,非关用拙甘贫。

自惭不学尚谆谆。

暮归天更远,斯世有无人。

未应从此讴歌绝,飞虫路畔纷纭。

共伤老弱委边尘。

信知双眼乱,前望一灯昏。

中原人生感慨凄美叙事悲壮

注释

热风冷泪:指旅途中的艰辛与悲伤,热风喻环境艰苦,冷泪指心中悲凉

用拙甘贫:安于拙朴,甘于贫贱的生活态度

谆谆:诚恳、不懈的样子,此处指虽学识不足但仍诚恳待人

暮归天更远:日暮归途,却感觉离天更远,喻前途渺茫

斯世有无人:慨叹世间是否还有志同道合之人

飞虫路畔纷纭:路边飞虫纷乱,喻世道混乱,人心浮动

委边尘:抛弃在边地的尘土中,指老弱病残被遗弃

一灯昏:远处一盏昏暗的灯,喻希望渺茫但尚未完全熄灭

译文

热风与冷泪尚且能够维持生计,并非因为安于拙朴甘守贫贱。自愧学识浅薄却仍诚恳待人。日暮归途感觉离天更远,不知这世间是否还有同道之人。 不应从此便断绝了歌声,看那路旁飞虫纷乱扰人。共同哀伤老弱被抛弃在边尘。确知双眼已被扰得迷乱,向前望去只剩一盏昏灯。

赏析

这首《临江仙》以途中见闻为切入点,深刻反映了乱世中人民的苦难。上阕通过'热风冷泪'的强烈对比,展现外在环境与内心情感的冲突,'暮归天更远'巧妙运用空间意象表达前途渺茫的无奈。下阕'飞虫路畔纷纭'以虫喻人,暗喻世道混乱、人心浮动,'共伤老弱委边尘'直指社会现实,体现深厚的人文关怀。结尾'一灯昏'既写实又象征,在绝望中保留一丝微弱的希望。全词语言质朴而意境深远,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此词应为明清之际战乱时期的作品,具体作者已不可考。从内容看,反映了明末清初社会动荡、民生凋敝的历史背景。词中'老弱委边尘'可能指当时战乱中百姓流离失所、老弱病残被抛弃边地的悲惨景象。'途中'的题眼表明这是作者在流离途中的即景抒怀之作,具有强烈的时代特征和历史真实性。