《摊破浣溪纱 小庄》当代 · 黄绮

在线阅读《摊破浣溪纱 小庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

遥祝行云变彩霞。

同心鸾凤降天涯。

莫到柳堤双隐处,忆停车。

浅醉如烟迷晓梦,清愁作水注灯花。

浪迹已随春燕子,不思家。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

摊破浣溪纱:词牌名,又名《山花子》,为《浣溪纱》的变体

同心鸾凤:比喻恩爱夫妻或情侣,鸾凤为传统祥瑞之鸟

柳堤双隐处:指昔日与恋人幽会之地

忆停车:化用李商隐《无题》'停车茫茫顾'诗意,表达留恋之情

清愁作水注灯花:愁思如水般注入灯花,形容愁绪绵长

春燕子:春天的燕子,象征漂泊无定

译文

遥望行云化作绚烂彩霞,祈愿如鸾凤般恩爱的伴侣降临天涯。不要再到那柳堤下双双隐蔽的地方,会让人回忆起当年停车驻足的情景。 微醉如烟霭般迷离了清晨的梦境,清浅的愁思如水注入灯花。漂泊的踪迹已随春日的燕子远去,不再思念家乡。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了游子的离愁别绪。上片通过'行云变彩霞'的瑰丽想象和'同心鸾凤'的美好祝愿,反衬出孤独漂泊的现实。'柳堤双隐处'与'忆停车'形成时空对照,深化了怀旧之情。下片'浅醉如烟'与'清愁作水'工整对仗,将抽象的情感具象化,'迷晓梦'、'注灯花'生动表现了愁绪的缠绵悱恻。末句'浪迹已随春燕子,不思家'以反语作结,看似洒脱实则深藏无奈,增强了艺术感染力。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是一位漂泊在外的游子所作。词中'小庄'可能指词人曾经居住或游历过的庄园。作品继承了宋代婉约词的风格,融情于景,通过春景、柳堤、灯花等意象,抒发了深切的思乡怀人之情,反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和情感体验。