注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调
情难吝：吝，吝啬；情难吝指感情难以克制
背开书：背过身去打开书信，形容羞涩情态
夜灯欺：被孤灯欺瞒，指在灯光下更显孤独
花间形影：花丛中的身影，指思念之人的形象
译文
苍天注定我多情的缘分，自然难以吝惜这份情感。算来书信中的消息究竟如何？害怕引起一番羞涩，背过身去打开书信。
眼前的往事突然惊醒，欢乐全凭年少时光。离别的人总是被夜灯欺瞒，想要画出花丛中的身影来安慰相思之情。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了收到书信时的复杂心情。上阕通过'苍天定我多情分'开篇，奠定了全词的情感基调，'怕惹一番羞涩背开书'生动刻画了既期待又羞涩的少女情怀。下阕'离人总被夜灯欺'运用拟人手法，将夜灯赋予欺瞒的特性，深刻表现了孤独思念的苦楚。结尾'欲画花间形影慰相思'以画寄情，展现了深沉的相思之意。全词情感真挚，语言优美，意境深远。
创作背景
此词为清代或近代仿古词作，具体创作年代不详。'虞美人'作为经典词牌，多用于抒发婉约情感。此词以书信往来为背景，反映了古代文人通过书信传递情感的生活方式，展现了传统文人雅士的情感表达方式。