注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字
负米：背负米粮，指为生计奔波
放花：指蜡烛燃烧时烛花爆裂的景象
弱弟愚甥：弱小的弟弟和愚钝的外甥，指需要照顾的亲人
飘零：漂泊流落，无依无靠
译文
泪水不停地流淌，除夕夜雨中还在街头为生计奔波背负米粮。走过别人家门，只见屋内蜡烛无情地爆着烛花，映照着团圆景象。
腹中饥饿却要忍住怒气，弱小的弟弟和不懂事的外甥难以理解生活的艰辛。洗脚准备睡觉时，想到年少漂泊的日子，连梦境都显得不够坚实安稳。
赏析
这首词以质朴的语言描绘了除夕夜漂泊在外的艰辛场景，通过'夜雨负米'与'人家烛花'的鲜明对比，突显了游子与团圆家庭的巨大反差。'蜡烛无情正放花'一句尤为精妙，以物之'无情'反衬人之有情，烛花的喜庆更添游子孤寂。下片'弱弟愚甥难解悟'道出了生活重担下的无奈，最后'年少飘零梦不坚'深刻揭示了漂泊生涯对少年人心理的深刻影响，梦境都失去了安稳感。全词情感真挚，画面感强，具有强烈的感染力。
创作背景
该词创作时间不详，从内容看应为近代作品，描写作者在贵阳度过的一个难忘除夕。当时作者可能因战乱、谋生或其他原因漂泊异乡，肩负着照顾家人的重担。除夕本是团圆之夜，却仍在街头为生计奔波，与周围人家的团圆景象形成强烈对比，反映了动荡年代普通人的生存困境和情感创伤。