《菩萨蛮 其一 寄童表弟》当代 · 黄绮

在线阅读《菩萨蛮 其一 寄童表弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

不教雪夜相思冻。

梅花瘦影灯生梦。

驿路共征袍。

心随孤雁遥。

边城春欲动。

拟作江南颂。

诗意透琼箫。

怜君怎寂寥。

凄美友情酬赠含蓄咏物塞北

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十四字,前后片各四句,两仄韵两平韵

驿路:古代传递官府文书的交通要道,设有驿站

征袍:远行者的衣袍,指旅人衣衫

孤雁:离群的孤雁,象征孤独和思念

边城:边疆的城池

江南颂:赞美江南景色的诗文

琼箫:玉箫,精美的箫,代指高雅的音乐

译文

不让雪夜的相思被寒冷冻结,梅花清瘦的身影在灯下如梦如幻。想起驿路上你穿着行旅的衣袍,我的心跟随孤雁飞向远方。 边城的春天即将苏醒,想要为你写下赞美江南的诗篇。让诗意透过精美的玉箫传递,怜惜你为何如此寂寞寥落。

赏析

这首词以雪夜梅花为背景,通过细腻的意象描写,表达了深切的思念之情。上片用'雪夜相思冻'、'梅花瘦影'等意象营造出清冷孤寂的意境,'心随孤雁遥'巧妙运用孤雁意象,将思念之情具象化。下片'边城春欲动'与'江南颂'形成空间对比,突出两地相隔的惆怅。全词语言凝练,意境深远,通过对比手法和意象叠加,将兄弟之情表达得含蓄而深刻,体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

这是一首寄赠亲友的词作,创作具体年代不详。从'边城'、'驿路'等词汇推测,可能创作于宋代或明代,当时作者与表弟分隔两地,表弟可能在边塞任职或远行,作者在江南或中原地区,通过词作表达对远方亲人的思念和关怀。此类寄赠诗词在文人交往中常见,体现了古代文人重视亲情和友谊的传统。