《临江仙 住黄土坡即事》当代 · 黄绮

在线阅读《临江仙 住黄土坡即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

垄上犁锄齐欲舞,劝言顺彼天时。

门如破约石如龟。

枯蔬因水活,湿麦藉风医。

识取炊烟林外直,四方禽鸟来归。

归来且莫问家私。

牛驯儿不肖,妻警犬无为。

云南写景农夫叙事含蓄

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

垄上:田埂上,指农田

犁锄:犁和锄头,代指农具

破约:破旧的契约,此处形容门破旧如废纸

石如龟:石头如龟背般隆起不平

枯蔬:干枯的蔬菜

湿麦:受潮的麦子

藉风医:凭借风吹来救治

识取:辨认出

炊烟林外直:化用王维'大漠孤烟直'意境

家私:家产,家事

牛驯:牛被驯服

儿不肖:儿子不肖,不成器

妻警:妻子警觉

犬无为:狗无所作为

译文

田埂上的犁锄仿佛要起舞,劝告人们要顺应天时耕作。破旧的门如同废纸,石头如龟背般隆起。干枯的蔬菜因雨水而复活,受潮的麦子靠风吹来救治。 辨认出林外笔直的炊烟,四方的禽鸟都归来栖息。归来后且不要过问家产私事。牛被驯服而儿子却不肖,妻子警觉而狗却无所作为。

赏析

这首词以黄土坡农耕生活为背景,展现了明代乡村生活的真实图景。上片写农事活动,'犁锄齐欲舞'用拟人手法生动表现农耕繁忙景象,'顺彼天时'体现传统农耕智慧。下片转写家庭生活,通过'炊烟直'、'禽鸟归'营造宁静祥和的田园意境。结尾'牛驯儿不肖,妻警犬无为'采用对比手法,在平淡叙述中暗含对家庭教育和社会伦理的深刻思考,语言质朴却寓意深远,展现了杨慎晚年贬谪云南后对民间生活的细致观察和深刻感悟。

创作背景

此词作于杨慎嘉靖年间被贬云南期间。杨慎因'大礼议'事件触怒嘉靖皇帝,被贬戍永昌卫(今云南保山),在贬所生活近三十年。期间他深入民间,创作了大量反映云南风土人情的诗词作品。这首词正是他在黄土坡居住时,对当地农耕生活和家庭状况的真实写照,体现了贬谪文人对民间生活的深刻观察和思考。