《鹧鸪天 其二 寒食》当代 · 黄绮

在线阅读《鹧鸪天 其二 寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

一举何由累十觞。

饥寒曝日愧行囊。

乱鸦荒冢都寒食,曲水繁花可异乡。

贪诵读,说兴亡。

自知斯世忌颠狂。

携游香海刘郎在,减尽风情饱雪霜。

人生感慨写景凄美寒食悲壮

注释

一举何由累十觞:举杯痛饮,为何要连饮十杯

饥寒曝日愧行囊:在阳光下忍受饥寒,为行囊空瘪而惭愧

乱鸦荒冢都寒食:寒食时节,乌鸦乱飞于荒凉坟冢之间

曲水繁花可异乡:弯曲流水旁繁花盛开,却是在异乡他地

贪诵读,说兴亡:沉迷读书,纵论朝代兴衰

自知斯世忌颠狂:自知这个时代忌讳狂放不羁之人

携游香海刘郎在:还有刘姓友人相伴同游香海

减尽风情饱雪霜:历经风霜,往日的风情雅致已消磨殆尽

译文

举杯痛饮为何要连尽十觞,在阳光下忍受饥寒为空瘪行囊而惭愧。寒食时节乌鸦乱飞于荒凉坟冢,曲水畔繁花盛开却是在异乡他方。 沉迷读书纵论朝代兴亡,自知这个时代忌讳狂放不羁之人。幸有刘姓友人相伴同游香海,但历经风霜往日的风情雅致已消磨殆尽。

赏析

这首词以寒食节为背景,通过对比手法展现游子羁旅之愁。上阕用'乱鸦荒冢'与'曲水繁花'形成强烈对比,既写寒食肃杀之景,又显异乡漂泊之悲。'饥寒曝日愧行囊'一句道尽文人落魄境遇。下阕'贪诵读,说兴亡'展现文人本色,而'自知斯世忌颠狂'则流露出对时代压抑的无奈。末句'减尽风情饱雪霜'以凝练笔法概括人生沧桑,意境深沉苍凉。全词语言凝练,情感真挚,将节令之思与身世之慨完美融合。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应为寒食节时所作。寒食节为古代重要传统节日,在清明节前一二日,禁火冷食,祭扫祖先。词中'异乡'、'行囊'等语表明作者身处羁旅途中,可能为落魄文人或贬谪官员。'说兴亡'、'忌颠狂'等句隐约透露出对时政的感慨,可能创作于社会动荡时期。