注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
馆中：指客舍或驿馆
未定居：尚未安定居住，指漂泊状态
语音殊：方言口音不同
僮仆：书童仆人
称儒：称呼为读书人
小市：小镇集市
半塘：半圆形池塘
水云疏：水面云雾稀疏
忆来初：回忆初来时的情景
译文
有谁知道我在此地尚未安定居住，难以言说的消息和陌生的乡音令人惆怅。连书童仆人都称我为儒生，让我自感惭愧。
夕阳下的小镇集市人马聚集，半塘红树映着稀疏的水云。我倚靠着楼栏等待月亮升起，回忆起初来时的情景。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了游子客居他乡的孤寂心境。上片通过'未定居'、'语音殊'等细节，生动表现了异乡漂泊的陌生与不适，'自惭僮仆尚称儒'更是巧妙地道出了文人客居的尴尬。下片转而写景，'小市斜阳'、'半塘红树'构成一幅生动的黄昏图景，以热闹的集市反衬诗人的孤独。最后'倚楼待月忆来初'收束全篇，将思乡之情推向高潮，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，具有很高的艺术价值。
创作背景
这是一首描写文人客居生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位文人游历他乡时所作，反映了古代知识分子漂泊生涯的真实感受。这类作品在宋词中较为常见，体现了宋代文人漫游、仕宦的生活状态。