注释
笑靥：笑时面颊上的酒窝
分杯：分享酒杯，指共饮
睇眄：斜视、流盼的样子
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，形容目光晶莹
芳菲：花草的芳香，指美好时光
东风面：春风拂面的美好景象
乞句：请求作诗或赠诗
捧砚：亲自捧着砚台，表示恭敬
译文
含笑举杯共饮歌一曲，双眸流转不定，目光如霰雪般晶莹。珍惜这美好春夜的宴饮，连桃花都在春风中羞红了面容。
殷勤地请求诗句亲自捧砚，更向上天祈求，赐予更多相聚的方便。只恨风吹帘动惊醒了熟睡的燕子，却不知暗地里正有人心生羡慕。
赏析
这首词以宴饮场景为背景，通过细腻的笔触描绘了酒宴上的动人情景。上片写女子笑靥如花、明眸善睐的娇美姿态，用'桃花羞作东风面'的巧妙比喻，既写出女子的娇羞，又暗合春日的意境。下片转为乞句求诗的文人雅事，'亲捧砚'的细节生动展现了对诗词的珍重。结尾'风帘惊睡燕'的意象转折巧妙，以物写人，含蓄表达了他人的羡慕之情，使全词在雅致中更添深意。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931）字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。这首《蝶恋花》是其组词中的第三首，描写的是文人雅集、饮酒赋诗的场面，体现了晚清文人词的精雅特色和艺术追求。