《玉楼春 东游》当代 · 黄绮

在线阅读《玉楼春 东游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

依依情近怜低语。

窗前烛影惊鹦鹉。

不传春信散余香,月明微露花枝举。

此生且幸天涯去。

远梦相逢披彩羽。

几多栖息怅良宵,数尽陌头杨柳树。

书生人生感慨写景凄美叙事

注释

依依:形容情意缠绵,不忍分离的样子

怜低语:怜爱地低声细语

惊鹦鹉:烛光晃动惊动了鹦鹉,暗示夜深人静

春信:春天的信息,亦指爱情的消息

花枝举:花枝在月光下微微抬起,形容夜景优美

天涯去:远离故乡,浪迹天涯

披彩羽:披着彩色的羽毛,指在梦中化作飞鸟相见

怅良宵:对美好的夜晚感到惆怅

陌头杨柳:路边的杨柳树,古人有折柳送别的习俗

译文

缠绵的情意让人怜爱地低声细语,窗前的烛影晃动惊醒了鹦鹉。不传递春天的消息却散发着余香,明月微露照耀着抬起的花枝。 此生有幸能够浪迹天涯远去,在遥远的梦中披着彩羽相逢。多少栖息之时惆怅这良宵美景,数尽了路边的杨柳树寄托思念。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了游子东游时的离愁别绪。上片通过'依依情近'、'烛影惊鹦鹉'等意象,营造出静谧而深情的夜晚氛围;下片'天涯去'、'远梦相逢'则表达了浪迹天涯的复杂心境。全词运用比兴手法,将实物与情感巧妙结合,'陌头杨柳树'既写实景又暗含送别之意,体现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。语言清丽婉转,意境深远含蓄。

创作背景

这是一首描写游子东游情怀的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自宋代以后文人之手,继承了花间词派的婉约传统,表现了古代文人浪迹天涯时的复杂情感和人生感慨。