注释
摊破浣溪纱：词牌名，又名"山花子"，为浣溪沙的变体
帘波：窗帘被风吹动如波纹
掩抑：低沉压抑的箫声
春芜：春天的杂草丛
飘零：凋零散落，此处指泪水与落花一同飘散
译文
清风吹过帘幕，波纹如水般清澈。难以凭借那低沉压抑的玉箫声排遣愁绪。窗外的落花一同飘入梦境，模糊难辨。
即便明白有情应随远去的马匹，却已惭愧无言面对啼叫的黄莺。雨水打湿春草，思念往事的泪水，总是这般飘零散落。
赏析
此词以细腻笔触描绘春暮愁思，通过"风掠帘波"、"窗外落花"等意象营造出凄清意境。上片写景，帘波如水，箫声掩抑，落花入梦，虚实相生；下片抒情，"有情随去马"与"无语拜啼莺"形成强烈对比，展现内心矛盾。末句"雨湿春芜思旧泪，总飘零"将自然之雨与思旧之泪融为一体，达到情景交融的艺术境界，体现了晚清词人婉约深沉的词风。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱孝臧所作。朱孝臧（1857-1931），字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，以遗老终。此词创作于晚清时期，反映了词人在时代变革中的个人感伤与怀旧情绪。