《鹧鸪天 其五 养鱼塘中作》当代 · 黄绮

在线阅读《鹧鸪天 其五 养鱼塘中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

借取清流慢送船。

客中幽梦伴鸥眠。

断云亭畔白疑石,落叶林端凄似弦。

新浴罢,曝晴滩。

相怜瘦减且无言。

青山错吐真消息,付与泉声到野田。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

借取清流:借用清澈的流水推动船只

断云:断裂的云彩,指天边零散的云朵

白疑石:白色的石头让人误以为是别物

凄似弦:落叶声凄清如同琴弦声响

曝晴滩:在晴朗的河滩上晒太阳

瘦减:身体消瘦

错吐:无意中透露

译文

借用清澈的流水缓缓推送小船,客居他乡的幽梦里与鸥鸟相伴而眠。 断云亭边的白石让人误作他物,树林梢头的落叶声凄清好似琴弦。 刚沐浴完毕,在晴日河滩上晒晒太阳。相互怜惜日渐消瘦却默默无言。 青山无意中透露了真实的讯息,将这消息托付给泉声传到田野之间。

赏析

这首词以养鱼塘为背景,通过细腻的景物描写展现隐逸闲适之情。上片以'清流送船'开篇,营造出悠然自得的意境,'伴鸥眠'暗用鸥鹭忘机典故,表现超脱尘世之心。'断云''落叶'二句对仗工整,以白石疑云、落叶似弦的通感手法,展现自然界的微妙变化。下片'新浴''曝晴'写隐者生活情趣,'相怜瘦减'透露出淡淡的羁旅愁思。结尾'青山错吐''泉声到野田'以拟人手法收束,将自然景物赋予灵性,余韵悠长,体现了中国古典诗词'天人合一'的哲学意境。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从内容风格判断应属宋明时期文人作品。养鱼塘作为传统园林景观,常是文人雅集、隐逸闲居之所。词中表现的客居情怀和自然意趣,符合古代士人寄情山水、托物言志的创作传统。作品可能创作于作者隐居或游历期间,通过对养鱼塘周边景物的描绘,抒发对自然生活的向往和人生际遇的感慨。