注释
应声：听到声音后回应
双鬟：古代少女的发式，代指年轻女子
血污：血迹污染，指遭遇杀害
熟盗：熟悉的盗贼，可能指惯犯
揩刀：擦拭刀上的血迹
叩富邻：敲击富裕邻居的门（可能指盗贼继续作案）
尘寰：人世间，尘世
怨啼：怨恨的哭泣
译文
听到声响小女儿提着灯出来查看，却发现门前躺着发髻散乱、满身血污的尸体。熟悉的盗贼错误地窥探着人家，擦拭着刀上的血迹又去敲富邻的门。
安于贫穷本该独自隐居，是谁让我来到这纷扰的人世间？幸好还有贤惠的妻子，相互怜惜却没有怨恨的哭泣。
赏析
这首词以白描手法描绘了一幅惊心动魄的贫居遇盗场景。上片通过'提灯至''血污死''错窥人''叩富邻'等连续动作，营造出紧张恐怖的氛围，展现了底层百姓生活的艰险。下片转入抒情，'安贫宜独处'道出贫士的无奈与超脱，'且幸有贤妻'则在苦难中透露出人间的温情。全词语言质朴却震撼人心，通过强烈的视觉对比和情感反差，深刻反映了古代社会贫富差距带来的生存困境，以及在苦难中相濡以沫的夫妻真情。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应反映了古代社会贫苦百姓的生活状况。可能创作于战乱或社会动荡时期，描写了盗匪横行、民生维艰的社会现实。词中表现的贫士生活与盗贼暴行形成鲜明对比，折射出古代社会阶层矛盾和治安问题，具有深刻的社会写实意义。