《卜算子 其三 问稼》当代 · 黄绮

在线阅读《卜算子 其三 问稼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

蔬果间桑麻,鸡犬亲牛马。

不顾家人始乐天,生产如斯者。

暖日透园篱,喜雨通沟瓦。

若有人兮倦利名,问稼于农也。

人生感慨写景农夫山水田园抒情

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

间桑麻:间作种植桑树和麻类作物,指多种经营

亲牛马:鸡犬与牛马和睦相处,形容农家安宁景象

乐天:乐天知命,安于现状而自得其乐

生产:生计和产业,指农业生产活动

透园篱:阳光透过园圃的篱笆

通沟瓦:雨水流经沟渠瓦垄,指雨水充沛

问稼:询问农耕之事,语出《论语·子路》'樊迟请学稼'

译文

蔬菜瓜果间种着桑麻,鸡犬与牛马和睦相处。不顾家人反对而乐天知命,农业生产就是如此。 温暖的阳光透过园圃篱笆,喜人的雨水流经沟渠瓦垄。如果有人厌倦了名利追逐,就来向农夫请教农耕之事吧。

赏析

这首词以质朴的语言描绘了一幅恬淡自然的田园生活图景。上片通过'蔬果桑麻''鸡犬牛马'等典型农家意象,展现多种经营的农业生产模式;下片以'暖日''喜雨'等自然景象,暗示风调雨顺的农耕环境。全词运用白描手法,语言清新自然,意境宁静悠远,表达了厌倦名利、向往田园的情感。最后'问稼于农也'化用《论语》典故,深化了归隐田园的主题思想,体现了中国传统文人'耕读传家'的价值理想。

创作背景

此词应为明清时期文人创作的田园词,继承了中国古代田园诗词的传统。作者借农耕生活表达对世俗名利的厌倦,反映了下层文人士大夫向往归隐田园的心态。词中'问稼'典故出自《论语》,显示作者深受儒家思想影响,但又不满足于纯粹的仕途追求,希望在田园生活中找到精神归宿。这类作品在明清时期较为常见,反映了当时部分文人逃避现实、追求心灵宁静的思想倾向。