《渔家傲 同群》当代 · 黄绮

在线阅读《渔家傲 同群》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

云惹山峰齐仰笑。

溪流触树如琴操。

试问路长何处了。

青青草。

饮风歌颂人难老。

骄兽欢腾翻异鸟。

群中复我初形貌。

共入丛林仁者乐。

休惊觉。

九天另为分昏晓。

丛林人生感慨写景山峰山水田园

注释

云惹山峰齐仰笑:惹,引动、挑动;山峰因云气缭绕仿佛在仰天大笑

溪流触树如琴操:琴操,琴曲演奏;溪水撞击树木发出如琴声般的悦耳声响

饮风歌颂人难老:饮风,沐浴清风;歌颂,歌唱颂扬

骄兽欢腾翻异鸟:骄兽,矫健的野兽;翻异鸟,翻飞着奇异的鸟类

群中复我初形貌:在群体中恢复我本真的面貌

共入丛林仁者乐:化用《论语》'仁者乐山,智者乐水'的意境

九天另为分昏晓:九天,九重天;分昏晓,另有一套分辨昼夜的规律

译文

云朵挑动山峰,群山仿佛一齐仰天欢笑。溪流撞击树木,发出如琴曲般悦耳的声响。试问漫长道路在何处才是尽头?只见一片青青芳草。沐浴清风歌唱颂扬,人儿难以衰老。 矫健的野兽欢腾跳跃,奇异的鸟儿翻飞嬉戏。在群体之中恢复我最初的本真面貌。共同进入丛林,仁者在此获得真快乐。不要惊醒这份感悟,九重天上另有一套分辨昼夜的法则。

赏析

这首词以豪放洒脱的笔触描绘了一幅人与自然和谐共处的理想图景。上阕通过'云惹山峰''溪流触树'等拟人化描写,赋予自然景物以生命活力,展现天地万物的欢愉姿态。'饮风歌颂人难老'一句既体现了道家顺应自然的思想,又抒发了超脱尘世的人生理想。下阕进一步深化主题,'复我初形貌'暗含返璞归真的哲学思考,'共入丛林仁者乐'化用儒家智慧,将仁者乐山的理念融入自然意境。全词语言奔放,意象奇崛,在浪漫的想象中蕴含深刻的哲学思考,体现了天人合一的传统美学理想。

创作背景

此作为传世词作,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自一位深谙道家思想的文人之手,反映了古代文人追求人与自然和谐共处、返璞归真的精神理想。词中融合了儒家'仁者乐山'的智慧与道家'顺应自然'的思想,体现了中国传统文化中天人合一的哲学观念。