注释
新岁：新年，指春节
冬酿：冬天酿造的酒，泛指美酒
春盘：古代立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友的习俗
红帖：红色的请柬，用于喜庆场合
晤对：见面交谈
尊辈：长辈，尊长
栏干：栏杆，此处暗含倚栏望归之意
饥餐思易子：形容极度饥饿时交换子女而食的惨状，典出《左传·宣公十五年》
椎心：捶打胸口，形容极度悲痛
译文
新年时节家家设宴欢聚，备好冬酿美酒和春盘佳肴，红请柬相邀宾客到来。主妇们初次见面寒暄，带着孩童呼唤长辈。
待看月圆寓意深远，莫要倚靠栏杆，人在栏杆边空自等待。不见那饥荒时易子而食的惨状，万千鳏寡之人捶胸痛哭心碎欲死。
赏析
这首词以新年宴饮的热闹场景开篇，通过‘冬酿春盘’‘红帖相邀’等细节描绘节日氛围，后段笔锋陡转，以‘饥餐思易子’‘万千鳏寡椎心死’形成强烈对比，深刻揭露了战乱时代表面欢庆下的民生疾苦。运用乐景写哀的手法，以家庭团聚的反衬战乱造成的家破人亡，体现了作者深沉的忧患意识和人道主义关怀。语言凝练，意象鲜明，情感张力极强。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻亲历战乱，目睹民生疾苦。当时她流寓西南，将所见所感填入《涉江词》中。这组《蝶恋花》共十首，从不同角度反映战争对普通百姓生活的摧残，本首为末章，通过节日场景与战乱惨状的对比，展现战争背景下的人间悲剧。