注释
新岁：新年，春节
迎祖：迎接祖先神灵回家过年
彩笔遗容绘：用彩笔绘制祖先遗像
谥：谥号，人死后根据生平给予的称号
公婆：公公和婆婆，这里指长辈
红蜡：红色蜡烛，春节祭祀用品
妆台：梳妆台，这里指祭祀台
花献瑞：献上象征吉祥的花朵
琉璃：指琉璃灯或琉璃制品，祭祀用具
小岁：农历腊月二十三或二十四的小年
良辰：美好的时辰
初起：年初开始
译文
新年时节家家户户迎接祖先归来，仿佛祖先就在高堂之上，用彩笔绘制祖先遗容。名字尚未分辨清楚还要询问谥号，公婆误叫儿孙名字孩童还在嬉戏。
红色蜡烛在妆台上花朵献上祥瑞，身影映入琉璃灯中，仿佛另有一个世界。仔细数算年华已过小年时节，无数美好时光接近年初开始。
赏析
这首词生动描绘了清代春节祭祀祖先的民俗场景，具有浓厚的民间生活气息。上阕写迎祖仪式，通过'彩笔遗容绘'、'名字未分还问谥'等细节，展现了对祖先的尊崇和家族传承。下阕转向祭祀现场，'红蜡妆台'、'身入琉璃'营造出神秘而庄严的氛围。全词语言质朴自然，既表现了传统节日的仪式感，又通过'儿犹戏'等细节增添了生活情趣，体现了民俗与亲情的完美结合。
创作背景
这首词出自清代词人董元恺的《蝶恋花》组词，创作于清代初期。董元恺生活在明清易代之际，其作品多反映民间生活和社会风俗。该词具体描绘了清代春节祭祀祖先的民俗活动，反映了当时民间对祖先崇拜的重视和家族传承的观念，具有重要的民俗学价值。