注释
被酒：带着酒意，微醉状态
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，常象征思乡或离别之愁
吴笺：吴地生产的精美信纸
蜀锦：四川生产的华丽织锦，以图案繁复著称
鸾凤：鸾鸟和凤凰，常喻夫妻或情侣
玉槛：精美的栏杆
中庭：庭院中央
偶语：私下交谈
清辉：月光清冷的光辉
译文
带着醉意提笔写诗，思绪难以自持。整个春天都在杜鹃的悲鸣中度过，深夜孤灯更添离恨。吴地的信纸都因思念故乡而层层叠写，蜀地的锦缎偏偏织成鸾凤和鸣的图案。
移动精美的栏杆，走向庭院中央。不容许私下询问有谁曾经这样相思。美人的眼眸与江边的明月，同样洒满清冷的光辉，泪水湿润凝结成珠。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘离别相思之情。上片通过'被酒催题'、'杜宇恨宵灯'等意象，营造出醉意朦胧、春愁绵长的氛围。'吴笺家山叠'与'蜀锦鸾凤成'形成巧妙对比，既写思乡之情，又暗喻爱情美满的渴望。下片'移玉槛，向中庭'的动作描写，展现主人公徘徊庭院、孤独相思的情态。末句'美人眼共江头月'将泪眼与月光相映，意象凄美动人，达到情景交融的艺术境界。全词语言精美，对仗工整，情感深沉含蓄。
创作背景
此词为清代或明代无名氏所作《鹧鸪天·别意二首》中的第一首，具体创作年代不详。'鹧鸪天'是宋代以后流行的词牌名，多用于抒写离情别绪。词中'吴笺'、'蜀锦'等意象反映明代以后江南文人雅士的书信往来和工艺审美趣味，可能创作于明清时期。作品传承了宋代婉约词风的抒情传统，着重表现闺阁相思和离别愁绪。