注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧
开缄：开封，打开书信
香泥：带有花香的泥土
临书：书写信件时的严谨态度
敏悟：聪慧理解
如意：如愿以偿，符合心意
出处：来源，根源
译文
在花树下拆开书信却无人理会，忽然一阵风吹来，信纸坠落被芳香的泥土玷污。辜负了写信时保持洁净的苦心，只能在心中祈求对方的情意能够宽恕。
纵然向人诉说也难以被理解，花儿笑人心事，如愿以偿又能如何。已经明白相思的真正来源，只写下姓名再无其他言语。
赏析
这首词以书信为线索，细腻描绘了相思之情。上片通过'花下开缄'、'纸坠香泥'的意象，表现书信传递中的意外与遗憾，'暗中惟乞情能恕'道出深切的期盼。下片'花笑人心'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，'已解相思真出处'点明主题，最后'只书姓字无他语'以简练笔墨收尾，留下无尽回味。全词婉约含蓄，情感层层递进，展现了古代书信传情的独特韵味。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应是以书信传情为题材的爱情词作，反映了古代文人通过书信表达情感的独特方式。词中涉及的花下读信、风扰书页等场景，生动再现了古代书信往来的生活画面。