《偷声木兰花 杜宇》当代 · 黄绮

在线阅读《偷声木兰花 杜宇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

柳丝编尽笼儿补。

送与东君关杜宇。

春自无缘。

啼到春归太可怜。

诗人怀抱难知晓。

入耳何由成懊恼。

谁释猜疑。

问着青山不答辞。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

偷声木兰花:词牌名,为木兰花令的变体,通过偷声减字形成新调

杜宇:古蜀国帝王名,传说死后化为杜鹃鸟,春末夏初啼鸣,声似"不如归去"

柳丝编尽:用柳条编织到极致,柳丝象征离别与春色

笼儿:指鸟笼,暗喻束缚之意

东君:司春之神,掌管春天万物生长

春自无缘:春天本身与杜鹃无缘,指杜鹃啼鸣时春已将尽

诗人怀抱:诗人的内心情感和胸怀

懊恼:烦恼、忧愁的情绪

青山不答辞:青山沉默不语,喻指无人能解答心中疑惑

译文

用柳丝编织成鸟笼修补完好,送给春神用来关住杜鹃鸟。 春天本就与它无缘,它啼叫到春天归去实在令人怜惜。 诗人的内心情感难以被知晓,听到杜鹃啼声为何会变成烦恼。 谁能解除心中的猜疑,询问青山却得不到任何回答。

赏析

这首词以杜鹃啼春为题材,通过独特的意象组合展现深沉的春愁。上阕用"柳丝编笼"的奇特意象,将春色(柳丝)、束缚(笼儿)、春神(东君)和悲鸟(杜宇)巧妙联结,形成一幅凄美的春归图。下阕转入诗人主观感受,通过"入耳成懊恼"的听觉体验和"青山不答"的视觉意象,营造出无人理解的孤独氛围。全词运用比兴手法,借杜鹃啼春抒写人生无奈,语言婉约含蓄,情感深沉隽永,体现了宋代婉约词派的典型风格。

创作背景

此词创作背景不详,从题材和风格判断应出自宋代文人之手。杜鹃啼春是古典诗词常见题材,源自古代蜀帝杜宇化为杜鹃的传说。宋代词人常借物抒情,通过自然意象表达人生感慨。此词可能创作于春末夏初杜鹃啼鸣时节,作者触景生情,借杜鹃啼春抒发人生无奈和知音难觅的感慨。