《一斛珠 新晴》当代 · 黄绮

在线阅读《一斛珠 新晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

鸠呼雨歇。

柳绵呈瑞风缫雪。

久疏杯盏常愁别。

过了清明,春事再难说。

短墙巧护双飞蝶,琼箫吹怨香红颊。

愿随曲水寻题叶。

心绪初慵,浅梦又惊怯。

写景凄美含蓄咏物抒怀婉约

注释

鸠呼雨歇:斑鸠鸣叫预示雨停天晴,古人认为鸠鸣为晴兆

柳绵呈瑞风缫雪:柳絮如瑞雪般在风中飘舞,缫雪喻指柳絮如抽丝般纷飞

清明:二十四节气之一,在春分后十五日,传统扫墓祭祖的节日

短墙巧护双飞蝶:矮墙巧妙地庇护着成双飞舞的蝴蝶

琼箫吹怨:用玉箫吹奏出哀怨的曲调

曲水寻题叶:化用曲水流觞典故,指在弯曲的水流中寻找题诗的红叶

惊怯:形容梦境易醒,心境怯懦不安

译文

斑鸠啼鸣雨声停歇,柳絮呈现祥瑞如风中的缫丝白雪。长久疏离酒杯却常怀离别愁绪。过了清明时节,春天的情事再也难以诉说。 矮墙巧妙庇护着双飞蝴蝶,玉箫吹奏怨曲染红佳人面颊。愿随弯曲流水寻找题诗红叶。心绪初显慵懒,浅淡梦境又惊怯易醒。

赏析

这首词以新晴为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现春末夏初的独特意境。上片以鸠鸣雨歇起兴,柳絮如雪的意象既写实又富有诗意,『久疏杯盏常愁别』巧妙转折,带出离愁别绪。下片双飞蝶与孤寂吹箫人形成对比,『愿随曲水寻题叶』化用兰亭雅集典故,表达对美好情感的追寻。结尾『心绪初慵,浅梦又惊怯』以细腻笔触刻画内心矛盾,将春愁与怯懦心境融为一体,语言婉约含蓄,意境深远。

创作背景

此词创作背景不详,从内容风格判断应出自宋代文人手笔。词中运用了大量宋代词人常用的意象和手法,如『柳绵』、『曲水』、『题叶』等典故,体现了宋词婉约派的创作特色。清明时节的描写也符合宋代文人重视节令的传统,可能创作于春末夏初的江南地区。