注释
半壁屏山：形容山势如屏风般陡峭
梵钟沉：寺庙的钟声低沉悠远
鱼沼：养鱼的池塘
裁秀句：构思优美的诗句
涤烦襟：洗涤烦闷的胸怀
酒困：因饮酒而困倦
老龙：指黑龙潭传说中的龙
吹浪成云：龙吐气成云，形容神秘景象
译文
陡峭的山壁如屏风般掩映着翠绿树荫，红墙水殿中传来低沉的梵钟声。鸟儿飞入花影摇曳的鱼池，清风应和着泉声传入竹林。
构思优美的诗句，洗涤烦闷的胸怀。不要因为酒醉困倦而害怕登高远望。老龙吹起浪花化作云雾飞去，回头笑看人间还在寻找它的踪迹。
赏析
这首词以黑龙潭为背景，描绘了一幅幽静神秘的山水画卷。上阕通过'屏山'、'梵钟'、'花影'、'泉声'等意象，营造出静谧深邃的意境。下阕由景入情，表达超脱尘世的情怀。'老龙吹浪成云去'运用神话想象，将自然景观与传说结合，增添神秘色彩。结尾'回笑人间尚问寻'意味深长，体现作者对世俗追求的淡然态度。全词语言清丽，意境空灵，展现清代女性词人的独特艺术风格。
创作背景
此词作于清代道光年间，是顾太清游历北京西山黑龙潭时所作。黑龙潭位于北京西山，是一处著名的风景名胜，以潭水深黑、传说有龙而得名。顾太清作为清代著名女词人，常与文人雅士游览京郊名胜，创作了大量山水词作。这首词反映了她对自然山水的热爱和超脱尘世的精神追求。