注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
头陀：佛教苦行僧，指寺中僧人
消世虑：消除世俗的烦恼
罗汉：佛教修行得道者，已断除烦恼
吾曹：我辈，我们这些人
九天：指极高的天空，形容佛殿高耸入云
译文
追寻钟声兴致勃勃豪情满怀，山路回转楼阁一角露出山腰。寺门红色与杏花枝头相映成趣。
不相信僧人真能消除世俗烦恼，反而怀疑罗汉羡慕我们这些俗人。香火烟气飘浮在深邃的佛殿中，仿佛直通九重天那般遥远。
赏析
这首词以游寺寻钟为线索，展现了一幅春日山寺的生动画面。上阕写景，通过'追钟声'、'路回楼角'、'寺门红衬'等意象，勾勒出山寺的幽深环境和春日美景。下阕抒情，以'不信'、'翻疑'的转折表达对出世修行的质疑，反衬出对世俗生活的眷恋。全词语言清新明快，意境深远，在描绘佛寺庄严的同时，流露出浓厚的人文情怀和现世关怀。
创作背景
这是一首描写春日游寺感受的词作，具体创作年代和作者不详。从内容看，反映了文人雅士游览佛寺时的复杂心境，既欣赏佛寺的清幽环境，又对出家修行持保留态度，体现了中国古代文人'入世'与'出世'的矛盾心理。