《鹧鸪天 风景区》当代 · 黄绮

在线阅读《鹧鸪天 风景区》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

来暮亭中夕照留。

荆榛石级上层楼。

青山到此终无恙,流水如斯即去愁。

芦岸暮,麦田秋。

闲云一片树梢浮。

鹭鹚应苦缁尘客,看尽行船立渡头。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

来暮亭:亭名,取《诗经》'岁聿云暮'之意,指傍晚时分的亭子

荆榛:荆棘丛生,形容山路荒芜难行

无恙:平安无事,未受损害

流水如斯:化用《论语》'逝者如斯夫',形容流水不停奔逝

芦岸:长满芦苇的河岸

麦田秋:秋日麦田成熟的景象

缁尘客:指为世俗尘事所累的人,缁尘即黑色灰尘,喻世俗污垢

渡头:渡口,船只停靠的地方

译文

傍晚的来暮亭中留存着夕阳余晖,沿着荆棘丛生的石阶登上层楼。青山到这里终于安然无恙,流水如此奔逝便能洗去忧愁。 芦苇岸边暮色苍茫,麦田一片秋色。一片闲云漂浮在树梢之上。白鹭应该也苦恼于尘世奔波的人,它站立在渡口看尽了来往的行船。

赏析

这首词以风景区为背景,通过细腻的景物描写展现了一幅秋日暮色图。上片写登高望远,'来暮亭'、'夕照留'点明时间,'荆榛石级'暗示登山之艰,而'青山无恙'、'流水去愁'则抒发了超脱尘俗的豁达情怀。下片转写地面景物,'芦岸暮'与'麦田秋'形成时空交织的画面,'闲云一片'更添悠然意境。结尾以鹭鹚的视角反观人世,'看尽行船'暗喻世事繁忙,与前面的闲适形成对比,体现了作者对自然宁静的向往和对尘世纷扰的反思。全词语言清丽,意境深远,动静结合,富有哲理意味。

创作背景

此词为清代或近代文人游历风景区时所作,具体创作年代不详。作者借景抒情,通过对自然景色的描绘,表达了对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。词中'缁尘客'一词常见于文人诗词,反映了古代士人对超脱世俗的追求。作品可能创作于江南或中原地区的某处山水风景区,体现了中国传统文人的山水情怀和隐逸思想。