注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵
夜雨过山来：夜间雨水翻山越岭而来
偏离散：指雨势渐小，逐渐散去
月在云中碾：月亮在云层中穿行，如同被碾过一般
译文
夜雨翻山越岭而来，不畏惧路途遥远。雨点轻轻敲打窗户将我唤醒，生怕我贪睡懒惰。
等到我醒来之时，雨水却又渐渐散去。起身推开窗户寻觅雨的踪迹，只见月亮在云层中缓缓穿行。
赏析
这首词以夜雨为题材，运用拟人手法将雨人格化，赋予其人的情感和行为。'不怕行程远'写出雨的执着，'唤我醒'体现雨的善意，'怕我多眠懒'更显亲切。下片笔锋一转，雨散月出，营造出静谧的意境。'月在云中碾'一句尤为精妙，'碾'字既形象地描绘出月亮在云间移动的状态，又暗含时光流转的深意。全词语言清新自然，意境空灵悠远，展现了夜雨由来到去的完整过程，富有生活情趣和哲理思考。
创作背景
这是一首描写夜雨的佚名词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应属宋代以后的词人作品。词人通过细腻的观察，捕捉夜雨来去的瞬间，表达了对自然现象的独特感悟和对生活的热爱。这类描写日常琐事却蕴含深意的词作，体现了宋代以后词坛注重生活化、哲理化的创作倾向。