《菩萨蛮 忆江南》当代 · 黄绮

在线阅读《菩萨蛮 忆江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

沙黄水白平堤阔。

野桥石断冰纹滑。

渔市暮烟深。

鸡啼月出林。

行行行顾影。

露重衣裳冷。

诗兴一秋清。

星摇原上城。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

沙黄水白:形容河沙呈黄色,水流清澈呈白色,体现江南水乡特色

平堤阔:指平坦宽阔的河堤

野桥石断:野外石桥有断裂痕迹,显示岁月沧桑

冰纹滑:形容水面如冰面般平滑,波纹细腻

渔市暮烟深:傍晚时分渔市笼罩在深深的暮霭中

鸡啼月出林:月亮升起时林中传来鸡鸣声,营造静谧意境

行行行顾影:行走时不断回头看自己的影子,表现孤独感

露重衣裳冷:秋露浓重打湿衣裳感到寒冷

诗兴一秋清:整个秋季的诗意都显得清冷

星摇原上城:星光摇曳照耀着原野上的城池

译文

河沙金黄水流清澈,平坦的堤岸宽阔绵延。野外的石桥已然断裂,水面如冰纹般光滑细腻。渔市笼罩在深沉的暮霭中,月亮升起时林中传来鸡鸣声声。 我独自前行不时回望身影,浓重的秋露打湿衣裳倍感清冷。整个秋季的诗意都如此清朗透彻,星光摇曳照耀着原野上的城池。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南秋夜景色,通过‘沙黄水白’、‘野桥石断’等意象展现江南水乡的特有风貌。作者运用对比手法,将‘暮烟深’与‘月出林’、‘露重冷’与‘星摇城’形成鲜明对照,营造出清冷寂寥的意境。‘行行行顾影’一句连用三个‘行’字,巧妙表现出行走的动态和孤独的心境。全词语言凝练,意象清新,通过对自然景物的细腻刻画,抒发了对江南的深深怀念和旅途中的孤寂情怀。

创作背景

这是一首描写江南秋景的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自宋代以后文人之手,继承了温庭筠、韦庄等花间词派的传统,但又带有明显的个人风格。作品通过对江南水乡典型意象的捕捉,展现了文人对江南风物的深切怀念,反映了古代文人雅士对自然山水的审美情趣和情感寄托。