《相见欢 速写》当代 · 黄绮

在线阅读《相见欢 速写》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

鸦归短树啁啾。

夕阳收。

门外稻场儿女笑声柔。

隔岸唤。

识声惯。

礼情周。

借得钓船柳下渡耕牛。

写景农夫叙事山水田园村庄

注释

啁啾:鸟鸣声,形容乌鸦归巢时的叫声

稻场:打谷场,农村中用于晾晒和加工稻谷的场地

隔岸唤:隔着河岸呼唤对方

识声惯:听声音就能辨认出是谁,表示邻里熟悉

礼情周:礼节周到,人情味浓厚

渡耕牛:用船运送耕牛过河

译文

乌鸦归巢在矮树上啁啾鸣叫,夕阳渐渐西沉收起余晖。门外打谷场上,孩子们传来温柔的笑声。 隔着河岸相互呼唤,听声音就能辨认出熟悉的人,礼节周到人情味浓。借来垂钓的小船,在柳树下运送耕牛过河。

赏析

这首词以白描手法生动描绘了一幅乡村黄昏速写图。上片写景:乌鸦归巢、夕阳西下,营造出宁静的黄昏氛围;稻场上儿女的柔声笑语,为画面注入生活气息。下片写人:隔岸相唤显邻里熟悉,借船渡牛见互助温情。全词语言质朴自然,通过声音描写(啁啾、笑声、呼唤)与视觉意象(短树、夕阳、柳树)的结合,展现了农村淳朴的人际关系和和谐的劳动场景,富有生活情趣和乡土气息。

创作背景

这是一首描写农村傍晚景象的民间词作,具体创作年代和作者已不可考。作品反映了传统农耕社会中邻里互助、人与自然和谐相处的日常生活场景,具有浓郁的乡土气息和民俗特色。这类作品多流传于民间,通过口耳相传或民间文人记录得以保存。