《凤栖梧 访》当代 · 黄绮

在线阅读《凤栖梧 访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

谁识一村宾与主。

初见人来,儿女私相语。

不问寒暄情朴古。

但言秧长多时雨。

世外桃源非此土。

觅得桃源,我亦非渔父。

闲了妻儿无处所。

一呼鸡鸭随伊去。

人生感慨写景农夫山水田园抒情

注释

凤栖梧:词牌名,又名蝶恋花、鹊踏枝

宾与主:客人与主人,指乡村中的待客关系

私相语:私下低声交谈

寒暄:见面时问候冷暖的客套话

朴古:朴实古风,淳朴古老

秧长多时雨:秧苗生长得益于充足的雨水

世外桃源:晋代陶渊明《桃花源记》中描写的理想乐土

渔父:《桃花源记》中发现桃源的渔人

无处所:没有固定的去处,形容自由自在

随伊去:跟随他(指主人)而去

译文

谁能真正理解这乡村中宾主之间的淳朴情谊?初次见到外人到来,孩子们私下低声交谈。不询问寒暄客套,情意朴实古风,只说秧苗生长多亏了时雨滋润。 这里虽非真正的世外桃源,但若真能找到桃源,我也不是那渔夫。悠闲的妻儿没有固定去处,一声呼唤鸡鸭便随他而去。

赏析

这首词以访村为题材,生动描绘了乡村淳朴的民风和生活场景。上片通过'儿女私相语'、'不问寒暄'等细节,展现村民质朴无华的性格特征;'但言秧长多时雨'一句,既点明农事主题,又体现农民对自然的感恩。下片化用桃花源典故,却以'非此土'、'我亦非渔父'巧妙转折,表达对现实乡村生活的珍视。结尾'一呼鸡鸭随伊去'的闲适画面,勾勒出田园生活的自由与和谐。全词语言清新自然,意境恬淡悠远,在平凡中见真趣。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格看应属清代或近代文人模仿民间词风的作品。作者借访村经历,表达对田园生活的向往和对淳朴民风的赞美。词中化用陶渊明《桃花源记》典故,但赋予新的解读,反映文人对理想生活空间的重新思考。作品可能创作于作者游历乡村之时,有感于城市与乡村生活方式的差异而作。