《虞美人 僻地》当代 · 黄绮

在线阅读《虞美人 僻地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

鸟声啼破凝云翠。

倒影青山碎。

塘边柳卧突枯根。

柳下小儿打转采菱盆。

客来道是惊初见。

欲觅无名县。

未言先笑指牛鞭。

常有一双白鹭水边田。

写景农夫山水田园抒情旷达

注释

虞美人:词牌名,双调五十六字,上下片各四句两仄韵两平韵

凝云翠:形容云层凝滞如翠玉

倒影青山碎:青山倒映在水中,因水面波动而显得破碎

柳卧突枯根:柳树横卧,露出枯老的根茎

打转采菱盆:转动采菱用的木盆玩耍

无名县:没有名字的小县城,指偏僻不知名的地方

指牛鞭:用赶牛的鞭子指向远方

白鹭:白色的鹭鸶鸟,常见于水田湿地

译文

鸟儿的啼鸣划破了凝滞如翠的云层,青山的倒影在水中破碎成片。池塘边柳树横卧露出枯老的根茎,柳树下孩童正在转动采菱盆玩耍。 来访的客人说是初次见到这般景象,想要寻找这个没有名字的小县城。还未开口先笑着指向牛鞭的方向,这里常有一双白鹭在水田边栖息。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅偏僻乡村的田园画卷。上片通过'鸟声啼破'、'倒影青山碎'等动态描写,打破了静谧的画面,赋予生机活力。'柳卧突枯根'与'小儿打转采菱盆'形成老少对比,展现乡村生活的自然淳朴。下片通过客人的视角,突出地方的偏僻无名,而'未言先笑指牛鞭'的细节描写,生动刻画了乡民淳朴热情的性格。最后'一双白鹭'的意象,既点明了环境的清幽宁静,又暗含了作者对田园生活的向往之情。全词语言清新自然,意境幽远,充满了生活气息和乡土韵味。

创作背景

这是一首描写偏僻乡村风光的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格来看,应属明清时期的田园词作,继承了宋代田园词的优良传统,着重表现乡村生活的宁静美好和自然景致的清新雅致。作品反映了古代文人对田园隐居生活的向往,以及对淳朴民风的赞美。