注释
江亭：江边的亭子
消长夜：度过漫长的夜晚
银涛：形容月光如水波般倾泻
簟纹秋：竹席上的纹路透出秋意，簟指竹席
轻阴：淡淡的云影
凝竹翠：窗外竹子的翠色仿佛凝固
谙尽：尝尽、体会透彻
新凉味：初秋的凉意
梦断：梦醒
野店舂：乡村客店的舂米声，舂指用杵臼捣谷
译文
还记得在江亭度过漫漫长夜，月光如银色波涛在枕前倾泻。从此竹席纹路透出秋意，淡淡的云影时去时留。
小窗外竹色凝翠，尝尽了初秋新凉的滋味。夜来风声惊醒梦境，明月照耀着乡村客店的舂米声。
赏析
这首词以立秋之夜为背景，通过细腻的景物描写营造出清冷幽静的秋夜意境。上片回忆江亭长夜，'银涛片片'比喻月光倾泻，形象生动；'簟纹秋'巧妙地将视觉触觉结合，传达初秋的微凉。下片转入现实，'凝竹翠'写出竹色在月光下的静态美，'谙尽新凉味'则深化了秋意的体悟。结尾'月明野店舂'以声衬静，舂米声更显夜寂，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，通过对秋夜细微变化的捕捉，展现了词人对自然节候的敏感体察。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是文人于立秋之夜在江边亭阁所作。立秋是二十四节气之一，标志着夏季结束秋季开始，古代文人常在此节气感时抒怀。词中'野店舂'的意象暗示作者可能身处旅途或郊野，通过对秋夜景物的描写抒发时光流转、季节更替的感慨。