注释
江城子：词牌名，又名'江神子'，双调七十字
野云烘：野外云霞映照如烘染
天亦醉乎：化用李商隐'天若有情天亦老'意境
落梅风：指笛曲《梅花落》，亦指春风
水溶溶：水流宽广貌
飞蓬：蓬草枯后根断，随风飞旋，喻漂泊不定
曲柳横波：弯曲的柳枝映在水波之上
碧花丛：指水中青萍或浮萍
日暮乡关何处是：化用崔颢《黄鹤楼》'日暮乡关何处是'句
羁旅：长久寄居他乡
译文
遥望南天，野外的云霞如烘染般绚烂。试问天公，这霞光为谁而红？难道天也会醉吗，陪伴着我醉中的容颜。得到了多少春天的情致心绪，横吹竹笛，奏起《落梅风》的曲调。
何时能在江上观赏晴日里的山峰。江水宽广流淌，转如飞蓬漂泊无定。弯曲的柳枝横映波光，水面上浮着青翠的萍丛。日落时分故乡在何处？长久寄居他乡，亲友们各散西东。
赏析
这首词以'南望'为题，通过春日景象抒发羁旅思乡之情。上片以'遥天南望'起笔，描绘绚烂云霞，用'问天公'的拟人手法，带出'天亦醉乎'的奇想，展现词人醉意朦胧中的浪漫情怀。'横笛吹，落梅风'既写实景又寓情思，笛声与春风交织出淡淡的哀愁。下片转入江景描写，'水溶溶'、'转飞蓬'暗喻漂泊无依的境遇，'曲柳横波'、'波上碧花丛'的春日美景反衬出游子的孤寂。结尾化用崔颢名句，直抒胸臆，'羁旅久，各西东'道尽离乡背井、亲朋离散的无奈与惆怅。全词情景交融，语言婉约清丽，情感真挚深沉。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词中'羁旅久，各西东'等句推断，应为游子思乡之作。宋代词坛繁荣，文人雅士常借词抒情，此词继承了婉约词派的传统，融写景抒情于一炉，化用前人诗句自然无痕，体现了宋代词人对唐诗的继承与发展。