《归自谣十首 其九》当代 · 黄绮

在线阅读《归自谣十首 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

江上立。

鸥鹭闲云相共白。

波平日暮千峰出。

多情今日多回忆。

无消息。

雪融春信寒梅碧。

人生感慨仕宦写景凄美含蓄

注释

归自谣:词牌名,又名《归国谣》

鸥鹭:指海鸥和白鹭,均为水鸟

闲云:悠然飘浮的云朵

千峰出:众多山峰在暮色中显现

春信:春天的信息,指春天来临的征兆

寒梅碧:指梅花在冰雪消融后显得更加青翠

译文

独自伫立江边,白鸥、白鹭与白云相映成一片洁白。波平浪静,暮色中千山显现。多情之人今日格外多回忆。却无任何消息。冰雪消融传递春的信息,寒梅显得更加青翠。

赏析

这首词以江边暮色为背景,通过白鸥、闲云、平波、千峰等意象,营造出空灵悠远的意境。'相共白'三字巧妙地将天空的云、水中的鸟融为一体,展现天地一色的水墨画境。下片转入抒情,'多情今日多回忆'直抒胸臆,表达对往事的追忆和思念之情。结尾'雪融春信寒梅碧'以景结情,既点明时节转换,又以寒梅的坚贞象征情感的持久,含蓄深远,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,情感真挚,体现了冯延巳词作婉约深情的艺术特色。

创作背景

此词为南唐词人冯延巳《归自谣》组词十首中的第九首。冯延巳官至宰相,历经南唐盛衰,其词多写闲情逸致和离愁别绪,对北宋词坛影响深远。这首词创作时间不详,但从内容看应写于冬春之交,可能是在江边伫立时触景生情,抒发对远方之人的思念之情。