注释
归自谣：词牌名，又名《归国谣》
树杪（miǎo）：树梢
平芜：平坦广阔的草地
朱颜：红润的面容，指青春年华
无为老：无所作为地老去
译文
远山显得渺小，
一道飞瀑如白线悬挂在树梢。
能够远离尘世之路攀登云间小道。
平坦草地的尽头是青青芳草。
舒展胸怀抱负，
青春容颜不愿无所作为地衰老。
赏析
这首词通过描绘山水景致，表达了作者超脱尘世、积极进取的人生态度。上片以远景勾勒山色，'一线飞泉'的意象既写实又富有诗意，'攀云道'暗喻超脱凡尘的志向。下片'平芜尽处青青草'象征生机与希望，最后两句直抒胸臆，表明不愿虚度光阴的决心。全词语言简练，意境高远，将山水之趣与人生哲理完美结合，体现了南唐词清丽婉约又富含哲理的特色。
创作背景
此词为南唐词人冯延巳《归自谣》组词十首中的第七首。冯延巳官至宰相，历经南唐盛衰，其词多反映士大夫的闲情逸致和生活感慨。这首词可能创作于作者仕途失意或退隐山林时期，通过描写山水景物抒发超脱尘世、珍惜时光的人生态度，反映了五代时期文人在乱世中寻求精神解脱的思想倾向。