注释
归自谣：词牌名，又名《归国谣》，双调三十四字
初中酒：指酒至半酣，微醺状态
南楼：泛指楼阁，常指思妇登临望远之处
帘低：帘幕低垂，形容室内幽闭
夜气：夜间寒气
彩翼：彩色翅膀，喻指传情达意之能力
灯如豆：形容灯火微小如豆，暗示夜深人静
译文
酒至半酣微醺时，大雁飞过南楼，正是离别伤心后。低垂的帘幕透进夜间微微寒意。心中没有彩凤双翼可以飞去相会。灯火微小如豆，明月依旧与人相伴，却照不见远方的人。
赏析
这首小词以细腻笔触描绘深闺思妇的孤寂情怀。上片通过'雁过南楼'、'帘低夜气'等意象，营造出凄清寒凉的氛围；下片'心无彩翼'巧妙化用李商隐'身无彩凤双飞翼'之意，表达无法与爱人相见的无奈。结句'月明只共人依旧'以明月永恒反衬人事变迁，深化了相思之苦。全词语言凝练，意境幽远，情感真挚动人。
创作背景
《归自谣》为唐宋时期流行词牌，此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期闺怨词传统。这类作品多表现女子思念远行丈夫的幽怨情怀，反映了古代社会女性独守空闺的普遍现象。