《归自谣十首 其二》当代 · 黄绮

注释

归自谣：词牌名，又名《归国谣》，双调三十四字，上下片各三仄韵

眷眷：依恋不舍的样子，《诗经·小雅·小明》：'念彼共人，眷眷怀顾'

万山如簇：形容群山如同箭簇般密集耸立，王安石《桂枝香》：'千里澄江似练，翠峰如簇'

车如旋：车辆如同旋转般疾行，形容行程匆忙

微烟：水面上的薄雾轻烟

朝阳炫：清晨的阳光耀眼夺目

无端：无缘无故，出乎意料

译文

亲人渐渐远去。清晨从梦中醒来，依然怀着深深的眷恋。万山如同箭簇般密集，车辆疾驰如旋。 水面上薄雾缓缓卷起。朝阳光芒耀眼。忽然无缘无故飞来一群南归的大雁。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘晨别场景，通过'人渐远'与'犹眷眷'的对比，深刻表现离愁别绪。'万山如簇车如旋'运用比喻手法，既写景致又暗喻行程匆忙。下片转写自然景物，'微烟水面徐徐卷'以动写静，意境空灵。结尾'无端一阵南飞雁'突然插入，打破静谧，雁阵南飞更添羁旅之思，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋《归自谣十首》组词中的第二首。朱祖谋晚年辞官归隐，致力于词学创作与整理。这组词作于其晚年时期，反映了他对人生、离别、时光流逝的深刻感悟，体现清末文人特有的忧患意识和审美情趣。