注释
永初甲子：指南朝宋武帝刘裕永初年间（420-422），此处借指诗歌创作的时代背景
黄花：菊花，象征高洁隐逸的品格
晚晴：傍晚晴朗的天气，隐喻诗歌的意境
储王：指唐代诗人储光羲和王维，以山水田园诗著称
摹画笔：形容诗歌如画般的描写手法
冲澹：冲和淡远，指平和淡泊的艺术风格
峥嵘：原指山势高峻，此处喻指诗歌的雄浑气势和深刻内涵
译文
在永初年间亲手编撰成集，满眼菊花在晚晴中摇曳生姿。
虽有储光羲、王维那般绘画般的笔法，却担心因过于追求平和淡远而失去雄浑峥嵘之气。
赏析
这首诗是王士禛《仿元遗山论诗绝句》组诗中的第四首，体现了作者对诗歌艺术的深刻见解。前两句以'永初甲子'和'满目黄花'营造出古典雅致的意境，后两句通过'储王摹画笔'与'冲澹失峥嵘'的对比，表达了作者对诗歌风格的辩证思考。诗人既欣赏冲和淡远的艺术境界，又警惕过度追求淡泊而失去诗歌应有的力度和深度，体现了清初诗坛对唐宋诗风的反思与继承。
创作背景
此诗作于清代康熙年间，是王士禛模仿金代元好问《论诗绝句三十首》而创作的组诗之一。王士禛作为清初诗坛领袖，主张'神韵说'，强调诗歌的含蓄蕴藉、冲和淡远。这首诗反映了他对唐代山水田园诗派的评价，以及对诗歌艺术中'冲澹'与'峥嵘'两种风格的思考，具有重要的诗学理论价值。