《东征纪事(二十四首) 其二十一》近现代 · 王昌麟

在线阅读《东征纪事(二十四首) 其二十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王昌麟

黑旗风卷海门霜,岛上田横小亦王。

何事孤臣偏恋阙,骑驴心迹未清凉。

七言绝句人生感慨叙事岛屿忠臣

注释

黑旗:指抗清义军的旗帜,张煌言所部使用黑色旗帜

海门:指浙江沿海一带的海防要地

田横:秦末汉初齐国贵族,曾率部众五百人避居海岛,宁死不降汉朝,此处借喻坚持抗清的义军

恋阙:留恋朝廷,指忠于明朝皇室

骑驴:典故出自南宋爱国诗人陆游诗句"此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门",表达壮志未酬的无奈

清凉:双关语,既指心境清凉,也暗指南京清凉山(明朝留都金陵的重要地标)

译文

黑色战旗在寒风中席卷海门严霜, 海岛上的义军虽小却如田横般自立为王。 为何我这孤忠之臣偏偏眷恋故国朝廷, 骑驴漂泊的心迹始终未能得到平静清凉。

赏析

此诗是张煌言抗清组诗中的杰作,以凝练的笔触展现南明义军的悲壮抗争。前两句以'黑旗'、'海门霜'营造肃杀氛围,用田横典故彰显宁死不屈的气节。后两句转折深沉,'孤臣恋阙'道尽忠贞之情,'骑驴'意象化用陆游诗意,将个人命运与家国情怀融为一体。全诗悲怆而不失豪迈,含蓄中见深沉,展现了明遗民诗人特有的沧桑感和历史厚重感。

创作背景

此诗作于清顺治年间,时南明政权已濒临覆灭,张煌言率残部在浙东沿海坚持抗清。作为明末著名抗清将领,张煌言与郑成功并肩作战,曾三度北伐。此组诗记录其抗清历程,本首反映义军在海岛坚持斗争的艰难处境,表达对明朝的赤胆忠心和恢复中原的坚定信念。