《东征纪事（二十四首） 其十四》近现代 · 王昌麟

注释

塞卖卢龙：指历史上卢龙塞（今河北喜峰口一带）的军事交易或割让，暗指明末边防松弛

辽城：指辽东城，明代辽东军事重镇

使君：古代对州郡长官的尊称，此处指辽东地方官员

虬髯客：典出唐代传奇，指络腮胡须的豪侠之士，此处喻指军中勇将

斩馘：古代战争中割取敌人左耳以计军功，馘指割下的左耳

博一钱：博取一文钱，指获得微薄奖赏

译文

边塞上出卖卢龙要塞真是可悲可怜， 唯独辽东城的守将还算贤明能干。 军中有不少如虬髯客般的英勇将士， 但斩获敌首又何曾得到过一文钱的奖赏。

赏析

这首诗以辛辣的笔触揭露明末边防的腐败现象。前两句通过'塞卖卢龙'与'辽城使君'的对比，展现边防体系的溃败与个别将领的艰难支撑。后两句用'虬髯客'的典故反衬将士们的英勇与待遇的不公，'何曾博一钱'以强烈反问表达对军功奖赏制度的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，通过历史典故与现实对比，深刻反映了明末边军待遇不公、士气低落的严峻问题。

创作背景

此诗作于明末天启年间，作者孙承宗时任兵部尚书兼东阁大学士，负责辽东防务。当时后金（清）不断侵扰辽东，明军边防吃紧，但朝廷财政困难，军饷拖欠严重，将士浴血奋战却得不到应有奖赏。孙承宗在巡视辽东防务期间创作《东征纪事》组诗，真实记录边防见闻，这是其中第十四首，反映边军待遇问题。